翟山坑道
金門・歷史・免費入場
翟山坑道是金門軍事工程的極致代表，由國軍在1961年至1964年間以人工鑿穿花崗岩山體而成，地下坑道可供作戰艇進入補給，全長357公尺的「A」字形水道坑道，以花崗岩壁為天花板，退潮後碧綠水光在岩壁上折射成詭異又迷人的光影。坑道是冷戰時期軍事工程與地質奇觀的結合，現已開放民眾參觀。
✦ A字形水道坑道全程357公尺，花崗岩壁折射水光極致神秘✦ 退潮時水面平靜如鏡，岩壁反射的碧綠光是熱門攝影主題✦ 坑道內設計供作戰艦艇進入的空間尺度令人震驚✦ 現設有金門藝術協會的石雕作品散布坑道外廣場✦ 鄰近的古崗湖是金門少見的淡水湖泊生態
實用資訊
最佳季節全年，夏季水位較高水色更翠；冬季人少光線透過洞口的角度低，更有戲劇感
開放時間08:30–17:00
停車坑道入口有停車場；金門島建議租機車或電動自行車環島
周邊餐飲金門最知名的「廣東粥」（非廣式稀飯，而是金門在地菜粥）在金城鎮有多家老店；「老師傅的店」貢糖是金門最知名手工糕餅；「金門高粱酒」本地工廠直購最便宜
住宿建議金城鎮的「金門大飯店」是最便利選擇；「後浦古城民宿」入住清代建築的翻修旅館是獨特體驗
小提醒水道坑道光線昏暗，建議配合岩壁反射角度在正中午前後造訪；穿深色上衣拍照與碧綠水光對比鮮明；高跟鞋不適合，步道有些許積水
智旅雲編輯導覽
「翟山坑道把軍事工程與地質美景強行疊在一起——幾千年的花崗岩地盤、1960年代的鑿岩技術、退潮後的海水光折射，三個不同時間尺度的力量，在這個地下空間同時發生作用，令人難以言說。」
— 智旅雲編輯
「在坑道底部靜站10分鐘，讓眼睛適應岩壁的碧綠光——不要急著拍照，讓那個光先進入你的感知，你才會理解為什麼這個地方多年後還留在你記憶裡。」
— 智旅雲編輯
＊編輯導覽內容，旅客真實評論見各行程頁